Question:

Is there a way to get rid of the track numbers in the audio player playlist?

Answer:

In step 3, Options tab, click Advanced Options button, enter the following code to the Data Options field:

data-tracklistitemformat="%TITLE% <span style='position:absolute;top:0;right:0;'>%DURATION%</span>"

The demo is as following: